Convocatoria /

Concours Rouen

Concéntrico + La Forêt Monumentale. Rouen/ Francia

[ES] El festival internacional de Arquitectura y Diseño de Logroño, Concéntrico, establece en esta edición una nueva colaboración con la Métropole de Rouen Normandie (Francia) y la bienal de arte monumental organizada por esta, La Forêt Monumentale.

Concéntrico y la Forêt Monumentale se asocian en esta convocatoria para proponer una intervención urbana en la ciudad de Rouen a través de una instalación efímera que evoque el patrimonio natural y el bosque de esta ciudad francesa. La instalación se llevará a cabo en septiembre de 2019.

La Forêt Monumentale propone la creación de 12 obras monumentales que formarán un recorrido en el corazón del bosque que abraza la ciudad. La reflexión sobre el dominio urbano y la puesta en valor del patrimonio natural se reúnen en este concurso.

[FR] Concéntrico et la Forêt Monumentale s’associent et proposent ainsi, pour septembre 2019, une intervention urbaine dans la ville de Rouen sous la forme d’une installation éphémère évoquant le patrimoine naturel et forestier du territoire.

La Forêt Monumentale, Festival d’Art Monumental porté par la Métropole Rouen Normandie propose, sous la forme d’une biennale d’art monumental, la création d’un parcours de 12 oeuvres monumentales en Forêt Verte, dans l’agglomération rouennaise. La réflexion sur le domaine urbain et la mise en valeur d’un patrimoine forestier se réunissent dans cet appel à candidatures.

Concurso de diseño y realización de una instalación efímera en el barrio de Saint-Sever (Rouen)

La convocatoria está organizada por el festival Concéntrico y la Métropole Rouen Normandie, junto con la Fundación Cultural de los Arquitectos de La
Rioja.

[ES] Este concurso propone la creación de una intervención de arquitectura efímera en el barrio de Saint-Sever. Formará parte del conjunto de las instalaciones que se realizarán durante el festival La Forêt Monumentale, siendo la única que se llevará a cabo dentro de la ciudad.

Se propone a los candidatos la realización de una instalación efímera en el espacio público « Place Saint-Server – Rue Saint Server (límite calle Marcel Dupré)». La primera fase de la obra se terminó a principios de año, en Enero 2019. Se trata de un espacio peatonal, popular y multicultural situado en el cruce entre la plaza de la Iglesia del mismo nombre y una calle comercial.

Este espacio público se ha convertido en el nexo de unión entre las diferentes tipologías y épocas arquitectónicas desde el siglo XVIII y XIX, la reconstrucción después de la guerra y la arquitectura contemporánea.

Bases del concurso

Documentación (Plano de situación, Fotografías y Fichas técnicas de Garnica)

Concours pour la conception et la réalisation d’une installation éphémère dans le quartier de Saint-Sever (Rouen)

Le concours est organisé par le festival Concéntrico, la Métropole de Rouen Normandie et la Fondation Culturelle des Architectes de la Rioja.

[FR] Ce concours propose de concevoir une intervention architecturale éphémère dans le quartier de Saint-Sever. Elle fera partie du parcours artistique qui sera mis en oeuvre pendant la Forêt Monumentale, mais sera la seule oeuvre placée en ville.

Le lieu pour la mise en oeuvre de l’installation éphémère est la Place Saint-Sever-Rue Saint-Sever (limite rue Marcel Dupré). La première phase de travaux liée à la requalification du quartier Saint-Sever a été achevée en janvier 2019. Cet espace public très piétonnier, populaire et multiculturel est au carrefour d’une Eglise, d’un centre commercial et d’une rue commerçante.

Très minéral, il fait également le lien entre différentes typologies et époques architecturales: 18e siècle, 19ème siècle, reconstruction (après-guerre, année 50 et 60) et contemporain.

> Reglement

Documentation (Emplacement, Photos et Matériau Garnica.)

La Forêt Monumentale

La Métropole de Rouen Normandie

[ES] Organizada por la Métropole de Rouen Normandie, en colaboración con la Oficina Nacional de Bosques, La Forêt Monumentale es un proyecto de exposición de arte monumental y lúdico en el bosque que abraza esta región.

Tras el concurso lanzado en marzo 2018, se han enviado 401 proyectos procedentes del mundo entero, prueba del gran entusiasmo que suscita esta exposición. Los equipos ganadores instalarán sus proyectos a partir de septiembre 2019 y serán visibles durante dos años. Doce obras estarán instaladas en el bosque formando un recorrido de arte monumental.

La Métropole de Rouen, con la mirada puesta en su candidatura para la Capital Europea de la Cultura, ha querido unirse a Concéntrico para desarrollar una colaboración junto a este Festival.

[FR] Porté par la Métropole Rouen Normandie, en collaboration avec l’Office National des Forêts, La Forêt Monumentale est un projet d’exposition d’art monumental et ludique en Forêt Verte. 

Programmée de septembre 2019 à septembre 2021, « La forêt Monumentale » propose, sous la forme d’une biennale, la création d’un parcours de 8 à 12 œuvres monumentales en Forêt Verte. Ce parcours, unique, permettra alors aux visiteurs, en autonomie, de découvrir ou redécouvrir nos forêts à travers le prisme de l’artistique et du ludique.

Suite à l’appel à candidatures lancé en mars 2018, 401 projets venant du monde entier ont été déposés, preuve de l’engouement que suscite cette exposition monumentale. Inspirer le monde entier tout en créant une véritable mobilisation locale, tel est l’objectif des prochaines étapes du projet.

Parmi ces candidatures, 20 projets ont été présélectionnés et déposerons leurs dossiers finalisés mi-février. A l’issue d’un jury final qui se tiendra début mars, les œuvres lauréates seront alors installées dès septembre 2019 en Forêt Verte.

Dans la perspective de sa candidature au titre de Capitale Européenne de la Culture et dans une logique de coopération et de rayonnement international, la Métropole Rouen Normandie a décidé de développer un partenariat culturel inédit avec la festival espagnole « Concéntrico » et la ville qui l’accueille, Logroño, capitale de la Rioja.

Todo Concéntrico

Origami
Manuel Bouzas Cavada, Manuel Bouzas Barcala y Clara Álvarez...
Pabellón de Información
Plaza Escuelas Trevijano
Concéntrico 03
Un lugar, un banco, un árbol
Blurarquitectura
Intervención
Entorno Iglesia de Santiago
Concéntrico 04
Ciudad Efímera
Arquitect
Intervención
Casa Farias
Concéntrico 03
Sillas para…
Exposición
Museo Würth La Rioja
Concéntrico 03
Exposición de Concursos
Exposición
Colegio Oficial de Arquitectos de La Rioja
Concéntrico 03
Caja Mágica
Octavio Pérez Monfort
Pabellón de Información
Plaza Escuelas Trevijano
Concéntrico 01
Editores en la ciudad: Ediciones Rua
Evento
Santos Ochoa
Concéntrico 04
Love Me Tender
Guillermo Trapiello
Intervención
Plaza del Revellín
Concéntrico 01
Calado de San Gregorio
En clave de Esdir (Violeta Arellano, Nerea Simón Baile,...
Intervención
Calado de San Gregorio
Concéntrico 03
Encuentros en Arquitectus Omnibus
Evento
Museo Würth La Rioja
Concéntrico 02
Hortus Conclusus
María Beni Ezquerro, Isabel Castillón Gómez y Rocío...
Intervención
Patio de Ruavieja
Concéntrico 02
Sal y Fotografía 02
Evento
Plaza Escuelas Trevijano
Concéntrico 02
Ciudad Oculta
LEBREL
Intervención
Patio del Claustro de Santa María de Palacio
Concéntrico 02
Encuentros en el Pabellón
Evento
Plaza Escuelas Trevijano
Concéntrico 02
Artefactos
Daniel Montes + Sara Canalejas
Intervención
Plaza de Santa Ana
Concéntrico 02
Popticum
Popticum
Evento
Colegio Oficial de Arquitectos de La Rioja
Concéntrico 03
Reversible
Rocío García Samaniego, Teresa Elías Valer, Irene...
Intercambio
Festival des Architectures Vives
Concéntrico 02
Otravisión
Davide Marchetti con Noumena
Intervención
Plaza del Revellín
Concéntrico 04
Los patios interiores de Montpellier
Susana Gutiérrez, Tamara Benés y Sonia Moral
Intercambio
Festival des Architectures Vives
Concéntrico 03
Boogie
MAIO - Maria Charneco, Alfredo Lérida, Guillermo López y...
Intervención
Calado de San Gregorio
Concéntrico 02